Postie - en to nl translation catalogue (75 entries)

en: Postie Options
nl: Postie Opties

en: Reset Configs To Default
nl: Herstel de standaard configuratie

en: If you would like to start over - you can click the button on the right to reset all configurations to the default.
nl: Wanneer u opneuw wilt beginnen, kunt u klikken op de knop aan de rechterkant om de configuratie naar de standaard instellingen terug te zetten.

en: To run the check mail script manually
nl: Om het check mail script handmatig uit te voeren

en: Run Postie
nl: Postie uitvoeren

en: If you have problems with Postie this will run a special script to test your configuraiton options
nl: Wanneer u problemen hebt met Postie voert dit een speciaal script uit om uw configuratie instellingen te testen

en: Recommended
nl: Aaanbevolen

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Authorization Settings
nl: Autorisatie Instellingen

en: Allow Anyone To Post Via Email
nl: Sta iedereen toe via e-mail te posten

en: Changing this to yes is NOT RECOMMEDED - anything that gets sent in will automatically be posted. This could make it easier to compromise your server - YOU HAVE BEEN WARNED.
nl: Dit naar Ja veranderen wordt NIET AANBEVOLEN - alles wat wordt verzonden zal automatisch worden gepost. Dit kan het compromiteren van uw server eenvoudiger maken - U BENT GEWAARSCHUWD!

en: Minimum Access Level Required To Post:
nl: Minimaal Toegangssniveau Vereist Voor Posten:

en: This allows you to grant access to other users to post if they have the proper access level
nl: Hierme kunt u andere gebruikers het recht verlenen te posten wanneer ze het juiste toegangsniveau hebben

en: Authorized Addresses
nl: Geautoriseerde adressen

en: Put each email address on a single line. Posts from emails in this list will be treated as if they came from the admin. If you would prefer to have users post under their own name - create a WordPress user with the correct access level.
nl: Zet elk e-mail adres op een aparte regel. Postings van e-mails uit deze lijst zullen worden beschouwd aslof ze weren versutrrd door de beheerder. Als u liever hebt dat gebruikers onder hun eigen naam posten, kunt u een WordPress gebruiker aanmaken met het correcte toegangsniveau.

en: Directory Settings
nl: Map instellingen

en: Directory For Photos:
nl: Map voor Afbeeldingen:

en: Directory For Files:
nl: Map voor Documenten:

en: Message Settings
nl: Bericht Instellingen

en: Default post by mail category:
nl: Standaard post via e-mail categorie:

en: Default Title:
nl: Standaard Titel:

en: Live from the field
nl: Vers van de Pers

en: Prefered Text Type (HTML/plain):
nl: Voorkeur tekstsoort (HTML/plat):

en: plain
nl: platte tekst

en: Forward Rejected Mail
nl: Doorsturen verworpen e-mail

en: Allow Subject In Mail
nl: Toestaan Onderwerp in E-mail

en: Allow HTML In Mail Subject
nl: Toestaan HTML in onderwerpregel E-mail

en: Allow HTML In Mail Body
nl: Toestaan HTML in Hoofdtekst E-mail

en: Encoding for pages and feeds:
nl: Encoding voor pagina's en feeds:

en: it should handle ISO-8859-1 as well
nl: Het moet ook ISO-8859-1 aankunnen

en: Decode Quoted Printable Data
nl: Decoderen Quoted Printable Data

en: Should be yes in most cases.
nl: Moet JA zijn in de meeste gevallen.

en: Supported File Types
nl: Ondersteunde bestandstypen

en: Put each type on a single line.
nl: Zet elke type op een aparte regel.

en: Banned File Names
nl: Verboden Bestandsnamen

en: Put each file name on a single line.Files matching this list will never be posted to your blog.
nl: Zet elke bestandsnaam op een aparte regel. Bestanden die in de lijst staan zullen nooit naar uw blog worden verzonden.

en: Drop The Signature From Mail
nl: Weglaten van de E-mail handtekening

en: Signature Patterns
nl: Handtekening herkenningselementen

en: Put each pattern on a seperate line and make sure to escape any special characters.
nl: Zet elk herkenningselement op een aparte regel en escape elk speciaal letterteken.

en: Image Settings
nl: Afbeelding Instellingen

en: No GD Support
nl: Geen GD Ondersteuning

en: Currently your installation of PHP does not have GD installed so no image resizing can occur.
nl: Uw huidige installatie van PHP heeft geen GD geïnstalleerd. Afbeeldingen kunnen niet worden verkleind.

en: Post Images At End
nl: Zet afbeeldingen aan het einde van de tekst

en: No means they will be put before the text of the message.
nl: Nee betekent dat ze aan het begin van het bericht worden geplaatst.

en: Resize Large Images
nl: Verklein grote afbeeldingen

en: Maximum Image Width:
nl: Maximale afbeeldings breedte (width):

en: JPEG Compression:
nl: JPEG Compressie:

en: Use ImageMagick
nl: Gebruik ImageMagick

en: convert binary location:
nl: convert binary locatie:

en: only needed if you are using ImageMagick
nl: allee nodig als u ImageMagick gebruikt

en: should be /usr/bin/convert
nl: moet /usr/bin/convert zijn

en: identify binary location:
nl: identificeer binaire locatie:

en: should be /usr/bin/identify
nl: moet /usr/bin/identify zijn

en: Start Image Count At 0
nl: Start tellen Afbeeldingen bij 0

en: Image Place Holder Tag:
nl: Afbeelding Place Holder Tag:

en: Image CSS Class:
nl: Afbeelding CSS Class:

en: Image CSS Style:
nl: Afbeelding CSS Stijl:

en: Embed 3GP videos as QuickTime
nl: Ingebedde 3GP videos in QuickTime formaat

en: This controls if the video is just a link or embeded in the page using QuickTime
nl: Dit bepaalt of de video alleen mar een snelkoppeling is of ingebed in de pagina bij gebruik van QuickTime

en: Location of ffmpeg:
nl: Locatie van ffmpeg:

en: only needed if you are on a Linux server and use 3gp video,and don't embed the video. This allows postie to make thumbnail of the very first frame
nl: alleen nodig als u op een Linux server bent en 3gp video gebruikt en de video niet inbed. Dit laat Postie miniatuurafbeeldingen maken van het eerste frame

en: should be /usr/bin/ffmpeg
nl: moet /usr/bin/ffmpeg zijn

en: Mailserver Settings
nl: E-Mail server Instellingen

en: Mail Protocol:
nl: E-Mail Protocol:

en: IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable
nl: IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL niet beschikbaar

en: Standard Ports:
nl: Standaard Poorten:

en: Postie Time Correction:
nl: Postie Tijd Correctie:

en: hours
nl: uren

en: Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in cases where that doesn't work.
nl: Moet hetselfde zijn als het normale tijdsverschil - maar laat u dit aanpassen waar dat niet werkt.

en: Mail Server:
nl: E-Mail Server:

en: Port:
nl: Poort:

en: Mail Userid:
nl: E-Mail Gebruikers ID:

en: Mail Password:
nl: E-Mail Wachtwoord:

en: Update Options
nl: Update Opties
